Edit: I found this information, please let me know if this is missing anything.
- Place the new tank where you want it. Rinse all the new equipment and the new gravel and decorations in cool running tap water to remove any dust or debris that has collected from manufacturing, shipping, or storage. Set up the equipment and get everything ready to go for the new tank.
- Drain the old tank by siphoning the water into buckets and net the fish and carefully place them in one of these buckets of water. Make sure that the buckets you are using have no residue from soaps or detergents, to prevent the toxicity of these chemicals from harming your fish.
- Scoop the gravel out of the old tank and place it in the new tank, then add the water from your buckets to the new tank, leaving the bucket with the fish in it for later. If this is enough water to get the filter started, do so. You should also take this opportunity to set up your decorations in the new tank. Remember, even the decorations in your tank will contain beneficial bacteria for your biological filter, so feel free to use those as well.
- If this is enough water for the fish to swim freely, gently net the fish out of the bucket and place them in the new tank. If this is not enough water for the fish to be able to swim freely, you will want to add fresh dechlorinated tap water to the tank until you have enough water for the fish to be able to swim around. Once you have introduced the fish to the new tank, add the water that they were in to the new tank.
- Top off the tank with fresh dechlorinated tap water. Do your best to keep the water you are adding to the tank close to the temperature of the water that is in the tank. This helps to minimize the stress to the fish and the biological filter due to the move. Floating or standing aquarium thermometers are available at most pet stores, and are fairly inexpensive. Also, the average human hand can differentiate between temperatures within 1/2° Fahrenheit (1/4° Celsius), so keeping the temperature close should not be much of a problem. If your water heater runs out of hot water, feel free to let the tank sit while more water is heated.
- After you have the new tank filled, let it sit for at least half an hour, then plug in the aquarium heater and begin the process of setting the heater to the correct temperature.
- Feed sparingly and do not introduce any new fish for at least 4 weeks to make sure the tank stabilizes well. This will give the bacteria for the biological filter time to populate your new filters and will allow the fish a chance to get used to the new tank.