Do observe that if these guys are indeed a cross, then it is probably a cross between two different genus' (clowns with some Botia's) which also undermines the current classification.
That's not necessarily true. The general rule is that hybridization can occur between animals of the same genus only. However, that is not always the case. It can occur in animals of closely related genera.
Case in point, you can cross a Llama (lama glama) with a Dromedary camel (Camelus dromedarius) and get a hybrid called (you guessed it) a Cama. That's only one example.
And Martin, I would love to see you get these fish. I must admit, I too am very curious what they will grow up to be.