I assume I have the same fish as you do and unfourtunately I also have only one of that kind, it shares the tank with one smithii/tweediei one homaloptera orthogoniata a Sicyopterus and a Stiphodon. That tank keeps me always looking at them, and as they are so cool relaxed, I even wonder to change that at all (they are due to get into a much bigger tank with Sewellia and Gastromyzon ae well as mire stiphodon, and I am not sure wether I shall risk their harmony).
That green becomes visible with the flash (compact cam) I am sure yours looks the same under "true light", with naked eye I noticed a view weeks after getting it, that it is different coloured than the smithii/tweediei type, but not as much as on some pic's, it was not visible in the first days. My Y.caudipunctata show nice goldpoder, once flashed at in a certain angle. I found taking pics from the bootom rear view towards the fish, sometimes brings out nice colours. The H. orthogoniata can show rusty-red. It would be surprising how colourful some fish show under sunlight. I am not sure though, how much that greenish plastic container (for plant growth tests) would reflect green?
This pic. further away from the container, but still has some green (algae stone), perhaps they camouflage?
link to view full size
THe smithii/tweediei are surprisingly good hunters, depending on how big the hunter is and how small the babies, well I could imagine they could go for it. But babies know how to hide. Once they notice there is someone after them they get smart. I smile, when I see mine staring at thawed Bloodworms - and then jump - at one, as if it were a dangarous worm.
Here a smithii/tweediei - hunting - video from Thomas,
http://www.youtube.com/watch?v=YFgycSNcJDU
Thomas also has experience with "our fish"
http://www.youtube.com/watch?v=7o37k9DW ... re=related